Mostrando entradas con la etiqueta bombardeo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bombardeo. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de abril de 2013

76 años después los gernikarras vuelven a recordar sin rencor


¡Buenas noches picassian@s!

No podemos olvidar que hoy, 26 de abril, se celebra el 76 aniversario del bombardeo del que nació nuestro cuadro y como no podía ser de otra forma queremos daros a conocer las diferentes actividades que se harán en la localidad para recordar, como cada año, este bombardeo.



En el día de hoy diferentes actividades rememoran aquel trágico día, pero sin duda el momento más emotivo sucede a las 15:45, hora en la que comenzó el ataque indiscriminado contra los vecinos de Gernika. A esa hora exacta la vieja sirena de la fábrica Astra vuelve a sonar, lo hace durante 4 minutos, entonces los vecinos de la villa paran en recuerdo de los que sufrieron aquella masacre. 

Este año se celebrarán un menor número de actos pero no faltará la tradicional ofrenda floras que sin duda será, como cada año, el acto más entrañable y emotivo. Ya por la tarde tendrá lugar una representación del teatro “Guernica Sutan” en varias calles de la ciudad.

Tradicional ofrenda de flores para conmemorar el bombardeo


El alcalde de la ciudad José María Gorroño no faltará a la cita con los oyentes de Radio Bilbao, para recordarnos lo que nunca debió suceder.

Con motivo de este aniversario, el Museo de la Paz organizará una serie de actividades y actos especiales en colaboración con el Ayuntamiento de Gernika-Lumo, la Casa de la Cultura y Gernika Gogoratuz. la entrada al museo será gratuita, durante este día, desde las 10:00 horas hasta las 19:00 horas. Con motivo de este aniversario también se ofrecerá la posibilidad de realizar una visita guiada a las 13:00 horas y tendrán lugar también los premios Gernika por la paz y la reconciliación. 






No sólo habrá actos conmemorativos en Gernika sino que por ejemplo Gerora, Asociación Cultural Vasca de Córdoba conmemorará el bombardeo con una breve explicaron del hecho y una proyección audio visual de testimonios de los sobrevivientes. 

Como conmemoración también de estos 76 años del bombardeo y creación del Guernica, el ayuntamiento de Gernika ha puesto en marcha una recogida de firmas que pretende conseguir el traslado del cuadro desde el museo Reina Sofía a la Villa foral. la intención de esta iniciativa es entregar un total de 50.000 adhesiones al Ministerio de Cultura para que atienda su reclamación. 

Esperamos que os animéis  si os es posible, a realizar algunas de las actividades propuestas para conmemorar este aniversario con el fin de que no caiga nunca en el olvido.

lunes, 18 de marzo de 2013

Guernica: la prensa que miente, la prensa que mata.

Entre 1936 y 1937 L’Humanité, el periódico que Picasso leía a diario, lanzó una agresiva campaña contra la prensa de derechas, denominándola la prensa que miente, la prensa que mata.
[P. Vaillant-Couturier, director de L’Humanité: Presse qui ment, presse qui tue!, París, Éd populaire de propagande, (1936)]

Así pues, si se quiere comprender plenamente la idea inicial del cuadro que Picasso iba a crear para expresar su rechazo, debemos ponernos en su lugar y trasladarnos a su estudio parisino, donde recibe la aterradora noticia a través de la radio y de las controvertidas reseñas periodísticas en sus diarios habituales, para lo que hay que tener en cuenta que la repercusión en los medios de comunicación fue tremendamente distorsionada y condicionada por los periódicos franceses, fuertemente politizados y abiertamente partidista.

Patricia Failing escribió: La visceral empatía con la causa española no fue generada,por los hechos reales, sino por imágenes de los periódicos. Para la prensa europea de izquierda y derecha, la guerra se convirtió en un transmisor de doctrina y sólo después se puso de manifiesto que los héroes, las victorias y las derrotas que presidían los titulares eran a menudo no sólo ficticios sino también mucho más indicativos de la política internacional que de la realidad imperante en el frente español.
[Patricia Failing, “Picasso’s ‘Cries of Children… Cries of Stones’.” en Art News, 126, 7 (Sept 1977)]

La transmisión inexacta y retrasada de las noticias; las numerosas mentiras –reales o percibidas como tales– de la prensa y de los propagandistas; la angustia ante la imposibilidad de enterarse desde París de lo que realmente ocurría en España dejan de ser elementos meramente circunstanciales para converirse en la esencia de la gestacion de la propia obra.
La primera reseña periodística llegó a París el día 27 de abril en Ce Soir con poco más que un escueto telegrama remitido por el corresponsal del periódico en Bilbao y en el que se describía el ataque como el más horrible bombardeo de la guerra. Louis Aragon, amigo de Picasso, era a la sazón director de Ce Soir y después lo sería de L'Humanite, el periódico financiado por la embajada española en París y defendiendo con entusiasmo la causa de la República.


El 30 de abril y 1 de mayo, aparecieron las primeras fotografías del pueblo con sus paredes devastadas en diversos periódicos, entre ellos Le Figaro y Ce Soir mas, mientras los demás rotativos procuraban silenciar el hecho, L 'Humanité lo mantuvo vivo. El mismo día, titulares de Le Fígaro, siguiendo estrictamente la línea franquista, proclamaban: Guernica no pudo ser destruida por bombas lanzadas desde el aire, fueron los rojos los que la incendiarion "a mano".
 
La acusación de los "nacionales" de que la destrucción de Guernica había sido obra de los propios republicanos fue rápidamente refutada por un testigo imparcial, el periodista británico George Steer cuyas crónicas sobre el bombardeo de Guernica fueron publicadas por los influyentes The Times y por The New York Times. Sin embargo, lo cierto es que los hechos fueron negados por uno y otro bando y la versión oficial franquista se mantuvo durante toda la contienda, funcionando como herramienta propagandística. 

Quizá fue lo insólito de esta controversia lo que llamó la atención del maestro, desencadenando acontecimientos que se convirtieron en punto de inflexión. El sábado, 1 de mayo de 1937, sólo cinco días después del bombardeo de Guernica, y coincidiendo con el Día del Trabajador, tuvo lugar en París la más grande manifestación de esta índole en toda su historia: más de un millón de manifestantes cubrieron a pie el histórico recorrido que va de la Plaza de la República a la Bastilla y, aquella misma tarde, Picasso, profundamente impresionado e irritado, renunció a su costumbre de pasar los fines de semana con Marie-Thérese y su pequeña hija Maya en la casa que tenía en el campo y cogió un lápiz y un pequeño bloc de papel azul y trazó un escueto boceto de un toro, un caballo y una mujer. Era el principio del Guernica.

Pablo Picasso, Estudio para “Guernica”, 1 de Mayo de 1937, lápiz sobre papel azul, 21 x26 cm.
Para saber más:

Martin Minchom, historiador y editor, investiga ampliamente la cobertura de la guerra civil por la prensa extranjera. Sus publicaciones incluyen ediciones de Geoffrey Cox, La Defensa de Madrid (2005), y Louis Delaprée, Morir en Madrid (2009).

GARCÍA, Carlos, (dir.), Corresponsales en la Guerra de España, Madrid, Instituto Cervantes, Fundación Pablo Iglesias, 2006.

SOUTHWORTH, Herbert R., La destruction de Guernica: Journalisme, diplomatie, propagande et histoire, París, Ruedo Ibérico, 1975.

WINGEATE, David, France Divided: The French and the Civil War in Spain, Eastbourne, Sussex Academic Press, 2011.

jueves, 14 de marzo de 2013

Testimonios: testigos oculares del bombardeo

¡Buenos tardes picassia@s!


Cabe mencionar en este momento quiénes fueron "los testigos oculares del bombardeo". La fuente fundamental para obtener información directa acerca del bombardeo de la ciudad de Guernica es el libro de Gordon Thomas y  Max Morgan Witts, El día en que murió Guernica, en el que se recogen los testimonios de los testigos presénciales del suceso.

 En mayo de 1976 se haría alusión a la presentación del libro en el periódico El País por Gordon Thomas con motivo de su presentación en Madrid. Libro que, en palabras del propio Godon Thomas, pretende “ser un homenaje a las gentes de Guernica que sobrevivieron a la tragedia. Os dejamos el enlace del artículo:



        
 Los investigadores también tuvieron acceso al diario íntimo de Wolfram Von Richthofen, teniente coronel al mando de la Legión Condor, en el que  informaba de que el “ataque concentrado” de los alemanes sobre Guernica había sido un éxito total. 
 
                                                 
                                                                           Fotografía de Wolfram Von Richthofen
                                                                                               (1895-1945)


Exponemos ahora la información que se obtuvo gracias a las entrevistas realizadas por estos dos investigadores a los testigos presénciales del bombardeo.

     Por una parte, los milicianos vascos (gudaris) apostados en las montañas situadas al sur de Guernica fueron, al parecer, los primeros en observar la llegada de los bombarderos. Ellos dijeron que los aviones sobrevolaron el pueblo, dirigiéndose hacia la costa, situada al norte, donde describieron un círculo y luego volvieron al sur, guiados hacia su objetivo por el pequeño río Mundana en cuyas aguas se reflejaba el solo poniente.

    En Arteaga, tres kilómetros al norte de Guernica, Lorenzo Uriarte, fue detenido por el ruido de un avión lejano; al mirar al cielo, vio un avión que se acercaba a Guernica. Ante su mirada atónita, el aparato arrojó una bomba que, al explotar, levantó una gran columna de humo.    

Como ya con anterioridad aviones enemigos habían ametrallado frecuentemente a vehículos que avanzaban por las carreteras, Uriarte se refugió inmediatamente en el sótano de su casa, hasta que, varias horas después, cesaron los ruidos de aviones y explosiones.

     En la misma población de Guernica, Faustino Gurruchaga, soldado vasco, informó que, aunque inicialmente siguió con su ametralladora antiaérea lo que tomó por un solo trimotor Junkers 52, después interrumpió el fuego en la esperanza de que el avión estuviera únicamente observando y no molestaría al pueblo. La dotación de las otras dos ametralladoras no creía que se hubiera producido un fuego abierto sobre Guernica. Mientras tanto, las campanas de la iglesia de Santa María habían empezado a tocar a rebato en respuesta a la señal de alarma lanzada por los vigías apostados en los tejados del convento de los Carmelitas.

      Es muy interesante para la reconstrucción de los hechos, de la caída de las bombas, la información que aportan los testigos. La primera bomba cayó al parecer sobre un edificio de tres plantas ubicado en la parte central del pueblo. Antes de que el primer avión desapareciera en dirección sur fueron lanzadas otras seis bombas. Después siguió un momento de calma que el doctor Francisco Utiaga aprovechó para dirigirse al convento de las Carmelitas, donde se había instalado un hospital de emergencia. Aunque el convento, situado exactamente junto a la parte central del pueblo, no fue alcanzado por las bombas, no tardó en quedar sin agua y electricidad, mientras que el impacto de las últimas explosiones en puntos cercanos provocó el hundimiento del techo sobre el personal y los heridos. El momento de calma que siguió al primer ataque permitió a muchos ciudadanos huir hacia los campos que rodeaban al pueblo por tres de sus lados o, mejor aún, hacia las alturas de la montaña.

    El padre Alberto de Onaindía, que se dirigía en coche de Bilbao a Marquina, situada a unos 19 kilómetros al este y en aquellos momentos muy próximos al frente de batalla, llegó a Guernica para presenciar la escena de horror. Natural de Marquina, el padre Onaindía había sido desposeído del cargo que ocupaba en Valladolid, a la sazón en manos nacionales, por sus simpatías hacia los republicanos.

    Consideramos de sumo interés reproducir las sobrecogedoras palabras del padre Onaindía, recogidas en La muerte de Guernica de Paul Preston:

Era lunes y día de mercado.  Pasabamos cerca de la estación cuando oímos una explosión de una bomba, a la que siguieron inmediatamente otras dos. Un avión que volaba muy bajo lanzó su carga y se alejó en unos instantes. Era la primera experiencia de guerra de Guernica. El pánico de los primeros momentos conmovió a la población y a los aldeanos llegados al mercado semanal. Notamos un excitado alboroto[...] Muy pronto asomaron como viniendo del mar ocho aparatos pesados que lanzaron numerosas bombas, y tras ellos se siguió una verdadera lluvia de bombas incendiarias. Durante más de tres horas se sucedieron oleadas de bombarderos, de aviones con bombas incendiarias y de aparatos sueltos que bajaron unos 200 metros de altura para ametrallar a las pobres gentes que huían despavoridas[...]

En medio de aquella conflagelación, veíamos a gente que huía gritando, rezando o gesticulando contra los asaltantes[...]A las ocho menos cuarto de aquel radiante atardecer de abril cesó la sistemática destrucción de nuestra Villa Santa.  Habían sido aviones alemanes que fueron enviados sobre Guernica para hacer un ensayo de guerra totalitaria. Era el primer ejemplo de este género de lucha: primero unas bombas para alarmar a la población, luego oleadas de bombarderos con explosivos seguidos de bombas incendiarias y, por último, aviones ligeros que ametrallaban a los desgraciados que pretendía huir para salvar su vida[...]

    Guernica ardía. No veíamos mucho fuego durante las dos primeras horas porque era de día y el humo ocultaba las hogueras. Pero cuando quisimos penetrar en la villa, no podíamos dar muchos pasos sin sentirnos ahogados por el humo  y las llamaradas que comenzaron a consumir las viviendas todas.

Inmenso gentío se congregó en las afueras de las casas. Unos lloraban, otros rezaban, no pocos miraban el espectáculo como petrificados de horror y de espanto[...]

Para saber más, remitimos a la bibliografía consultada:

CALVO SERRALLER, Francisco, El Guernica de Picasso, Tf, Madrid, 1999.

PRESTON, Paul, La muerte de Guernica, Debate, Barcelona, 2006.
 



martes, 12 de marzo de 2013

Bombardeo de Guernica: un desastre polémico


¡Buenas tardes picassian@s intrépidos! 

El tema que nos acoge ahora una vez planteadas las cuestiones del contexto y del ámbito en el que nos movemos con El Guernica, es sin duda el acontecimiento más desastroso y el lado más oscuro que dio pie a la grandilocuente obra: el bombardeo a la ciudad de Guernica. El panorama europeo y la situación política internacional se encontraban en un momento de ruptura total. Sin embargo, como ya explicaremos más adelante, en este paisaje desolador se abría un halo de luz con la Exposición Internacional de París, dedicada al trabajo, el progreso y la paz. Éste sería el espacio expositivo dónde nuestro artista daría rienda suelta a la expresión de sus sentimientos respecto a estos bombardeos y la situación en España. 

El 23 de abril de 1937, exactamente 43 bombarderos y cazas alemanes de la Legión Cóndor y de  la Aviación Legionaria Italiana, destruirían la ciudad, siendo completamente bombardeada e incendiada como podemos apreciar en las duras imágenes. Los aviones incluso se dirigían hacia la gente que intentaba escapar del sitio siendo arroyada. Encabezando la Legión Cóndor estaba el Teniente Coronel Wolfram von Richthofen, quien ordenaría el bombardeo, el cual duraría un total de 3 horas y cuarto desde el inicio del estallido, derramando tanto bombas explosivas como incendiarias, con el pretexto del derribo de un puente como objetivo.



La destrucción fue tal, que se provocó un enorme desconcierto y humareda, por lo que los últimos bombarderos, al no poder fijar sus objetivos descargaron las bombas a ciegas generando numerosos y terribles estragos visibles en la ciudad. Afortunadamente, se contaba con varios sistemas de refugio y alerta ya prevenidos por el bombardeo de Durango.


¿Cómo transcurre el bombardeo?
Las  tropas nacionales e italianas que avanzaban y preparan el asalto final a Bilbao tenía que pasar por un pequeño puente, situado en el núcleo de Rentería, pues era el único que cruzaba el pequeño río Mundaca. Los aviones de reconocimiento de la Legión Cóndor habían estado observando durante algún tiempo el tráfico a través del puente, y Von Richthofen lo había calificado de objetivo militar con valor estratégico. Guernica podía constituir un punto fuerte.

Von Richthofen tenía tantas ganas de entrar en acción que el 26 de abril, después de que despegara en Vitoria la primera escuadrilla de cazas y se dirigiera al norte, se fue al Monte Oiz, de donde los vascos acababan de ser expulsados, buscó un lugar adecuado para inspeccionar desde lo alto el extenso valle en el que se alza Guernica. Primeramente, Von Moreau sobrevoló en solitario con su bombardero la zona donde estaba el pueblo, hasta el mar, situado al norte, y luego hizo un segundo vuelo con objeto de inspeccionar las defensas antiaéreas y probar el aparato. A continuación describió un gran círculo y repitió la maniobra.



Esta vez, el bombardero dejó caer sus 1.300 toneladas de bombas. Realiza dos vuelos sobre la zona. Lo normal habría sido observar la caída de las bombas y registrar el lugar exacto donde habían explosionado, pero no se ha encontrado ninguna referencia de ello en los informes y los relatos que han llegado hasta nosotros. Sin embargo, de acuerdo con conversaciones mantenidas entonces y después con gentes del pueblo que presenciaron el ataque, a opinión más generalizada es que las bombas cayeron en un espacio reducido, no en torno al puente, que era el objetivo declarado, sino en la estación de ferrocarril y la plaza, situada enfrente, a unos 350 metros del puente y claramente dentro del pueblo. Von Moreau realizó un nuevo vuelo circular, luego se puso al frente de su escuadrilla y, siguiendo exactamente la misma ruta, la condujo hasta el objetivo. 


Aunque se cree que cada bombardero realizó un solo ataque, testigos oculares afirman que el pueblo estuvo bajo fuego enemigo, casi sin interrupción, aproximadamente desde las 4.30 hasta las 7.45 de la tarde, es decir, un total de tres horas y cuarto. Si bien los miembros de la Legión Cóndor eran los pilotos mejor preparados de la Luftwaffe, no hicieron blanco ni una sola vez  en el puente, su presunto objetivo. 



En torno a las verdaderas motivaciones e intenciones del ataque, se han generado numerosas polémicas: historiadores como Vicente Talón y Jesús Larrazábal culparían únicamente a los alemanes, mientras que otros autores como Manuel Tuñón de Lara, Ángel Viñas o Herbert Southworth, apuntarían al mismísimo Franco. La controversia de tal destrucción atroz está servida. Las inclinaciones entre unos y otros se contraponen y aparecen 6 supuestas mentiras sobre el bombardeo, interesantes para entender algunas claves y los distintos puntos de vista  en este artículo de Alfonso Basallo y Juan E. Pflüger en La Gaceta: 

http://www.periodistadigital.com/ciencia/educacion/2012/04/29/las-seis-mentiras-sobre-el-bombardeo-de-guernica.shtml

Os dejamos el enlace de una interesantísima reconstrucción de todo el bombardeo, muy gráfico y didáctico para entender los diferentes movimientos y para entender el acontecimiento con claridad: 

http://www.eitb.com/multimedia/infografias/gernika2/index_es.htm

Bueno picassian@s desconcertados, ¿qué creéis vosotros? ¿Cuáles eran las verdaderas motivaciones del ataque? El debate queda abierto. 

Para saber más: 
- D’ORSI, A., Guernica, 1937 : las bombas, la barbarie, la mentira, traducción de Juan Carlos Gentile Vitale, Barcelona : RBA Libros, 2011
- LARRAZABAL, J.S: Guernica : el bombardeo , Madrid : [s.n.], 1981 (Madrid : Industrias Gráficas España.
- El papel de los corresponsales en la guerra civil española : homenaje a George Steer = Korrespontsaleen eginkizuna espainiako gerra zibilean : George Steer-i omenaldia : Gernika-Lumon 2001 abenduak 13-14-15 eta 2002 urtarrilak 19 / [De Pablo, Santiago...[et al.] ; colaboran], Centro de Documentación sobre el Bombardeo de Gernika (CDBG), Área de Cultura del Ayuntamiento de Gernika-Lumo. Gernika-Lumoko Udala, 2003

Adjuntamos también un video ilustrativo del desastre: 


sábado, 9 de marzo de 2013

Gernika, símbolo de Paz.


¡Hola Picassian@s!

¿Cómo hablar del Guernica sin hacer una referencia a la localidad que le da nombre? 

Pues bien, Gernika es un pequeño pueblo situado en el centro del País Vasco, a 33 kilómetros de la ciudad de Bilbao.  Hemos de hablar de él junto con Lumo. El municipio de Guernika/Lumo surge en el siglo XIX tras una unión administrativa entre Lumo, una villa antirreligiosa y la villa de Guernika, la cual estaba fundada en unos terrenos que pertenecían a Lumo. Fundada en 1366 por parte del Conde Don Tello de Castilla, se piensa que pudo venir dada por razones de índole mercantil, donde el puerto era sin duda, el punto más relevante.

Cabe destacar el carácter fronterizo que tenia la villa de Guernika por lo que era un punto estratégico donde confluían diferentes caminos que llevaban por ejemplo a Bilbao, confluía también una vía natural de gran importancia, así como la ría del río Oka la cual les permitía acceder hasta la casa del Puerto de Suso.

Durante los bombardeos alemanes de la II Guerra Mundial, Guernika se convirtió en un símbolo también para los activistas a favor de la paz. Esto lo podemos ver paseando por la ciudad cuando observamos sus conjuntos monumentales que expresan este símbolo de Guernika como ciudad de la Paz.  Además, en la actualidad, contamos con el llamado Museo de la Paz, en el que recoge una interesantísima muestra de toda una serie de documentos sobre el horrible bombardeo, así como una  exposición permanente en dos salas.

Esta villa es hoy en día miembro de la Asociación Mundial de las Ciudades Mártires. Se trata de una ciudad mítica para los vascos de la que nos queda como legado el testimonio que nos ofrece el genio de Picasso en su cuadro. 


Mural del Guernica es una reproducción artesanal de la obra , que representa con fidelidad la composición realizada por Pablo Picasso tras conocer el bombardeo de Guernica del 26 de abril de 1937. Se le ha añadido en el borde inferior la inscripción «Guernica Gernikara» (en castellano, «El Guernica a Guernica»), como lema del movimiento en favor de la ubicación de la obra original en la villa. Su presencia tiene el valor testimonial de una petición social.


Para más información, ver:

- http://www.gernika-lumo.net/eu-ES/Orrialdeak/default.aspx

- http://www.museodelapaz.org/